Marginalia, Indagaciones y apuntes sobre poesía uruguaya (2026, Linardi y Risso, Uruguay. Reunión de estudios críticos de Mariella Nigro)
ISBN: 978-9974-905-58-0 – Linardi y Risso
“La presente edición no es una antología ni una muestra ni una selección de autores ni de estilos (…) el propósito es reunir unos apuntes dispersos, de diferente data, escritos a partir de unas lecturas regocijadas, conmovidas e independientes (…) Incorporo mi lectura de La extensión de un deseo, de la poeta nacida en Corrientes, Argentina. Carolina Zamudio, en atención a su residencia permanente y su labor cultural en Uruguay desde varios años atrás”, Mariella Nigro.
Antologia della poesia uruguayana (2024, Italia)
ISBN 978-88-94978-60-5 – Fermenti Editrice
Poeti antologizzati:
María Eugenia Vaz Ferreira, Julio Herrera y Reissig, Delmira Agustini, Juana de Ibarbourou, Juan Cunha, Mario Benedetti, Idea Vilariño, Amanda Berenguer, Ida Vitale, Jorge Medina Vidal, Washington Benanides, Marosa Di Giorgio, Circe Maia, Cristina Peri Rossi, Alfredo Fressia, Martha Canfield, Eduardo Milán, Luis Bravo, Mariella Nigro, Rafael Courtoisie, Jorge Palma y Carolina Zamudio.
14 Encuentro Internacional de Poetas en Ecuador.
Poesía en Paralelo Cero (2022, Ecuador)
ISBN: 978-9942-834-75-1 – El Ángel Editor
De boca en boca/ del alimento al beso/ recodo en la palabra./ Dar de comer/ entregar/ entera desde esta inmensidad/ y finitud/ desde mí/ en el mundo./ Todo/ desde esa boca que espera/ el mordisco/ desde esa otra boca/ que concierta y se funde en esta./ Casi nada, ínfima/ desde el cosmos/ que –también mide/ se desboca.
Carolina Zamudio
Ojos de par en par.
Antología de Poetas hispánicas (2021, Colombia)
ISBN: 978-958-5516-78-6 – El Ángel Editor
“Los primeros y largos puentes para la poesía moderna escrita en América Latina por mujeres fueron quizá los que alcanzaron la chilena Gabriela Mistral, la uruguaya Juana de Ibarbourou y la argentina Alfonsina Storni; y vendrían después un amplio número de escritoras, de las cuales quienes más han influido desde la mitad del siglo anterior son la mexicana Rosario Castellanos, las uruguayas Idea Vilariño e Ida Vitale (…) Imposible hacer en un prólogo un breve análisis detallad de las autoras (…) la argentina Carolina Zamudio apareja la minificción con sus poemas en prosa”, Marco Antonio Campos.
La primera línea. Poesía Iberoamericana
(2021, Perú)
ISBN: 978-612-48481-3-1 – Editorial Summa
Por la ventana cae el universo/ de un poeta gota a gota,/ ese otro mundo podría arcillarse/ hoy también ante mis ojos./ No es que el hornero sepa/ de nuestras coincidencias/ de la pequeñez, del esfuerzo/ —laboriosa la tarea de reamanecer./ No es que yo sea quien traiga la suerte,/ pero armo el nido como quien dice/ amasar el pan./ La menta del frente esparce/ el aroma que es ahora la mañana./ Le hemos ganado al sol que es/ adelantarse. Él nos mira,/ tanto como se muestra,/ y el hornero y yo sentimos/ estéril el remolino del triunfo.
Carolina Zamudio
13er Encuentro Internacional de Poetas Poesía en Paralelo Cero (2021, Ecuador)
ISBN: 978-9942-834-42-3 – El Ángel Editor
En esta casa que hay en mí/ a menudo música se oye,/ junto a la orilla de este puente/ que es mi cuerpo/ habitan seres ciertos/ ‒a veces se quedan‒,/ las paredes no precisan/ cubrirse casi de lluvia,/ no de sol, no de rocío./ Se está plácido a veces aquí./ Solo debes saber, querida,/ una sombra/ se refleja a ciertas horas/ y somos así únicas, completas.
Carolina Zamudio
O que contam estas mulheres?
Memória Latino-Americana (2019, Brasil)
ISBN: 978-85-2170-119-4 – Pontes Edutores Ltda.
“El análisis que se ofrece de la escritora Carolina Zamudio nos transporta a la Poesía Simbolista. Su obra Rituales del azar invita a muchas interpretaciones y recorridos hacia el Yo interior. Este estimulante estudio ‘La caída, la nada y el silencio en la poesía de Carolina Zamudio’ nos transporta a un viaje interior definitivo”,
Brígida M. Pastor Pastor.
Un solo mare e la parola (2017, Italia)
ISBN: 978-88-942218-0-0 – Associazione Grecam
La belleza non c’entra/ su un pezzo di carta/ sí negli occhi. Come aggiustando/ la mesa a fuoco di una lente/ da dietro./ Non sulla punta della lingua/ piú in lá./ Céntra nell’aria/ abbracciando l’essere.// Si puó cogliere la bellezza/ in silencio mentre il corpo riposa/ da dietro, nel gesto di custodire/ ció che é stato bello/ e bello é.// La belleza abita nel buio/ il dono nascosto che ci fu offerto/ buccia che si sbucci/ la cosa bella é un fine vuoto di príncipi/ nasce nell’ultimo tratto del prossimo desiderio.// La belleza abbraccia la luce della morte/ o scatena la foschia della vita.
Carolina Zamudio (traducción: Norberto Silva Itza)
Multilingual Anthology. The Americas Poetry Festival of New York (2017, Estados Unidos)
ISBN: 10:1940075-55-6 – Artepoética press
Here lives a weeping willow/ thata has invented a river/ the garden wants to reborn/ at six o’clock in the afternoon/ when the new inhabitans/ tread the empty house.// (…) Here something is tenuous and runs/ rough tides and corral/ it is in the afternoon they know/ the watches the branches/ the newcomers come out/ reborn it could be said/ in a circle dance to celebrate/ the fallo f the day/ they go towards the current/ they are themselves the river.
Carolina Zamudio (traducción: Al-Shar-Zalligan)
Ceremonias de la luz (2017, Argentina)
ISBN: 978-987-3963-41-4 – La luna que
“Se diría que un mismo aliento del espíritu poético recorre los muy originales y diversos pasos de estos 40 reconocidos poetas argentinos, en variados grados de delirios de danza, de las pesadillas del descontento, de agonías, o pasmos y dudas, de gnosis personales”,
Jesús Moreno Sanz.
Todas las palabras reunidas consiguen el silencio
(2017, USA) Luis Fernando Macías, Selección y edición de Carolina Zamudio
ISBN: 978-1-940075-51-8 – Artepoética press
“Esta suma selecta de Luis Fernando Macías es una invitación al estado de sabiduría, esa fase sin tiempo ni forma que abarca lo más vasto e insondable. Un impulso de permanecer en la verdad, como lo hace la propia poesía. Es animarse al desafío de navegar en el interior del hombre de la mano del poeta desentrañando la belleza de la razón, del ser al servicio del amor por la vida y sus preguntas”, Carolina Zamudio.
Memorias del 26º Festival Internacional de Poesía de Medellín (2016, Colombia)
ISSN: 0121-2966 – Corporación de Arte y Poesía Prometeo
Este libro reúne la poesía de los participantes de la edición del festival. Se incluyen poetas de África, América, Asia, Europa y Oceanía.
Oír ese río – Antología poética (2016, Colombia)
ISSN: 978-958-9052-02-0 – Editorial Echarper
Este libro reúne poesía de autores de los cinco continentes alrededor de la temática del río y está compilado y curado por Esteban Charpentier y Robert Max Steenkist.
“…La niña entre los juncos va sin lastre,/ pisa fuerte, su magia lo muestra,/ la libertad que le otorgan los colores/ tiene un brillo antiguo/ de muy sencillo linaje/ no lo sabe hoy –quizá nunca–/ en ella el río/ se arremolina,/ renace”, Carolina Zamudio.
La infancia recobrada, Antología del XXIII
Encuentro Internacional de Mujeres de Cereté
(2016, Colombia)
Ediciones Corazón de Mango
Los aromas de mi patria pequeña:
Los recuerdos de mi infancia son destellos, a los que llego como la mano ávida del ciego que rebusca hasta dar con el brillo perdido (…) El laurel, el jazmín, las mandarinas, los aromas de mi patria pequeña (…) el paraíso que intuía en la modesta biblioteca de maderas y vidrios biselados que mi abuelo, con paciencia de maestro y jardinero, supo cultivar”, Carolina Zamudio.
Nueva Poesía y Narrativa Hispanoamericana del siglo XXI (2016, España)
ISBN: 978-84-9949-848-5 – Lord Byron Ediciones
“Esta es la primera antología de la Nueva Poesía y Narrativa Hispanoamericana que va más allá de la posmodernidad, la cual presenta ante el público hispanohablante a los nuevos poetas y escritores de nuestro firmamento literario. Ellos y su literatura se harán responsables de desafiar al tiempo y mantener vigente nuestra valiosa tradición literaria”, Leo Zelada.
Doble fondo XII – Antologías:
Víctor López Rache / Carolina Zamudio
(2016, Colombia)
ISBN: 978-958-8861-18-0 – Biblioteca Libanense de Cultura,
Colección Musgonia
Esta colección tiene en cada volumen dos antologías poéticas de autores de amplia trayectoria, una de ellas de un colombiano y otra de un autor de igual relevancia, de alguno de los países de nuestra lengua común. Se trata de una colección única y original en el ámbito latinoamericano. Curador: Juan Manuel Roca.
Memorias VIII edición.
Festival de Poesía de Guayaquil (2015, Ecuador)
Editorial Eliana Espinel Cedeño
Memoria de un festival que reunió a 90 poetas de 17 países: Francia, España, Mongolia, Siria, Marruecos, India, República Dominicana, Puerto Rico, Estados Unidos, Venezuela, Chile, Brasil, Colombia, Argentina, México, Cuba y Ecuador.
Multilingual Anthology. The Americas Poetry Festival of New York (2014, Estados Unidos)
ISBN: 10:1940075254 – Artepoética press
“… Life isn´t there/ note ven then.// This is life/ this breath, this skin/ the sensation of a dry well/ an abandoned hive/ the center and the end.// Emptiness has the weight/ of the absolute/ never les. Center./ Emptiness is the measure of the world”, Aldo Zamudio.
Poetas bajo palabra en el Caribe colombiano.
Antología (2014, Colombia)
ISSN: 2339-4269 – Fundación Casa de Hierro
“La antología 2014 de Poetas bajo Palabra está poblada de universos que llevan al lector a distintos territorios, realidades y sensibilidades. Es así, que escritores de Colombia, Argentina, Ecuador y Canadá recorren en este libro caminos y cielos diversos”, Fundación Casa de Hierro.